пека

1. bake, (на огън, във фурна) roast

(цяло животно) barbecue

(изпичам, зачервявам) toast

(глина) bake, bum, fire

слагам да се пече put in the oven

пека на скара broil, grill

пека на шиш roast on a spit, прен. grill

пека на вар bum into lime

пека хляб/баница bake bread/a cheese pastry

пека хляб (филия) toast bread

пека пита на жерава bake a flat cake in hot embers

пека месо на огън roast meat at/over a fire

пека кафе/кестени roast coffee/chestnuts

пека ракия distil

2. (за слънцето) scorch, be hot, shine hot (on), beat down (on)

(за огън) warm

пека си гърба roast o.'s back

пека се на слънце sun/toast o.s., sunbathe, bask/roast in the sun, take the sun

пека се на силно слънце sunbathe in a hot sunshine, grill in the hot sun

пека се на огъня warm o.s. at the fire

* * *

пека̀,

гл., мин. св. деят. прич. пѐкъл 1. bake, (на огън, във фурна) roast; (цяло животно) barbecue; (изпичам, зачервявам) toast; (глина) bake, burn, fire; \пека баница bake a cheese pastry; \пека кафе/кестени roast coffee/chestnuts; \пека на вар burn into lime; \пека на скара broil, grill; \пека на шиш roast on a spit, прен. grill; слагам да се пече put in the oven;

2. (за слънцето) scorch, be hot, shine hot (on), beat down (on); (за огън) warm; \пека се на огъня warm o.s. at the fire; \пека се на силно слънце sunbathe in a hot sunshine; \пека се на слънце sunbathe take the sun.

* * *

bake: пека bread - пека хляб; broil; cook (за храна); fire; grill (на скара); roast (цяло животно, кафе): пека a lamb on a spit - пека агне на шиш; shine hot (за слънце)

* * *

1. (глина) bake, bum, fire 2. (за огън) warm 3. (за слънцето) scorch, be hot, shine hot (on), beat down (on) 4. (изпичам, зачервявам) toast 5. (цяло животно) barbecue 6. bake, (на огън, във фурна) roast 7. ПЕКА кафе/кестени roast coffee/chestnuts 8. ПЕКА месо на огън roast meat at/over a fire 9. ПЕКА на вар bum into lime 10. ПЕКА на скара broil, grill 11. ПЕКА на шиш roast on a spit, прен. grill 12. ПЕКА пита на жерава bake a flat cake in hot embers 13. ПЕКА ракия distil: 14. ПЕКА се на огъня warm о. s. at the fire 15. ПЕКА се на силно слънце sunbathe in a hot sunshine, grill in the hot sun 16. ПЕКА се на слънце sun/toast о. s., sunbathe, bask/roast in the sun, take the sun 17. ПЕКА си гърба roast o.'s back 18. ПЕКА хляб (филия) toast bread 19. ПЕКА хляб/баница bake bread/a cheese pastry 20. слагам да се пече put in the oven